Termos e condições
Tradução automática. Apenas a versão alemã é juridicamente vinculativa.
1. Âmbito de aplicação
Os presentes Termos e condições aplicam-se ao aluguer do apartamento de férias Cosy Comfort a hóspedes (doravante «arrendatário») por
Alexander Rinne An der Turnhalle 4 31855 Aerzen (doravante «senhorio»).
2. Celebração do contrato de aluguer
O contrato de aluguer é celebrado com a confirmação da reserva por parte do senhorio.
A confirmação da reserva é feita por escrito (p. ex., por e-mail ou através do sistema de reservas).
Com a receção da confirmação, a reserva torna-se vinculativa.
3. Condições de pagamento
O montante total da reserva deve ser pago conforme indicado na confirmação da reserva.
Em caso de pagamento em numerário, o montante deve ser pago no dia da chegada, na entrega das chaves.
4. Cancelamento e não comparência
O arrendatário pode rescindir o contrato de aluguer a qualquer momento.
Em caso de cancelamento, aplicam-se as seguintes condições:
- até 30 dias antes da chegada: gratuito
- entre 29 e 14 dias antes da chegada: 50% do preço do aluguer
- a partir de 13 dias antes da chegada ou em caso de não comparência: 90% do preço do aluguer
O senhorio esforçar-se-á por alugar o alojamento a outras pessoas.
Se o conseguir, não serão cobradas taxas de cancelamento.
5. Chegada e partida
- Check-in: a partir das 15:00
- Check-out: até às 10:00
Outros horários são possíveis mediante acordo prévio.
6. Utilização do alojamento
O apartamento só pode ser utilizado pelo número de pessoas indicado na confirmação da reserva.
- Não é permitido fumar no alojamento.
- Não são permitidos animais de estimação.
- O arrendatário compromete-se a tratar o apartamento e o seu recheio com cuidado.
- Os danos causados devem ser comunicados de imediato ao senhorio.
7. Responsabilidade
O senhorio não é responsável pela perda ou danificação de objetos trazidos pelo arrendatário, salvo se o dano resultar de dolo ou negligência grave.
Não é assumida qualquer responsabilidade por perturbações devidas a casos de força maior (p. ex., falhas de energia, fenómenos naturais).
8. Proteção de dados
Os dados pessoais são utilizados exclusivamente para a execução da relação de aluguer.
Só são transmitidos a terceiros quando a lei o exija
(p. ex., boletim de registo nos termos da lei federal alemã de registo).
Encontrará mais informações na política de privacidade.
9. Foro competente
O foro competente para todos os litígios decorrentes da relação de aluguer é o da sede do senhorio, desde que legalmente admissível.
10. Cláusula de salvaguarda
Se alguma disposição dos presentes Termos e condições for ou vier a ser inválida, a validade das restantes disposições não é afetada.