Ogólne warunki handlowe
Tłumaczenie automatyczne. Wiążąca prawnie jest wyłącznie wersja niemiecka.
1. Zakres obowiązywania
Niniejsze Ogólne warunki handlowe dotyczą wynajmu apartamentu wakacyjnego Cosy Comfort gościom (zwanym dalej „Najemcą”) przez
Alexander Rinne An der Turnhalle 4 31855 Aerzen (zwanego dalej „Wynajmującym”).
2. Zawarcie umowy najmu
Umowa najmu zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia rezerwacji przez Wynajmującego.
Potwierdzenie rezerwacji następuje w formie pisemnej (np. e-mailem lub za pośrednictwem systemu rezerwacji).
Z chwilą otrzymania potwierdzenia rezerwacja jest wiążąca.
3. Warunki płatności
Łączną kwotę rezerwacji należy zapłacić zgodnie z informacjami podanymi w potwierdzeniu rezerwacji.
W przypadku płatności gotówką kwotę należy uiścić w dniu przyjazdu przy przekazaniu kluczy.
4. Anulowanie i nieprzybycie
Najemca może w każdej chwili odstąpić od umowy najmu.
W przypadku anulowania obowiązują następujące warunki:
- do 30 dni przed przyjazdem: bezpłatnie
- od 29 do 14 dni przed przyjazdem: 50% ceny najmu
- od 13 dni przed przyjazdem lub w przypadku nieprzybycia: 90% ceny najmu
Wynajmujący dołoży starań, aby wynająć obiekt innym osobom.
Jeśli się to uda, opłaty za anulowanie nie są naliczane.
5. Przyjazd i wyjazd
- Zameldowanie: od 15:00
- Wymeldowanie: do 10:00
Inne godziny są możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu.
6. Korzystanie z obiektu
Z apartamentu może korzystać wyłącznie liczba osób podana w potwierdzeniu rezerwacji.
- Palenie w obiekcie jest zabronione.
- Zwierzęta nie są dozwolone.
- Najemca zobowiązuje się do dbałości o apartament i jego wyposażenie.
- O powstałych szkodach należy niezwłocznie poinformować Wynajmującego.
7. Odpowiedzialność
Wynajmujący nie odpowiada za utratę lub uszkodzenie rzeczy wniesionych przez Najemcę, chyba że szkoda wynika z umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa.
Wynajmujący nie ponosi odpowiedzialności za utrudnienia spowodowane siłą wyższą (np. awarią prądu, zjawiskami naturalnymi).
8. Ochrona danych
Dane osobowe są wykorzystywane wyłącznie do realizacji umowy najmu.
Przekazanie danych osobom trzecim następuje wyłącznie wtedy, gdy wymagają tego przepisy prawa
(np. karta meldunkowa zgodnie z niemiecką ustawą o ewidencji ludności).
Więcej informacji znajduje się w polityce prywatności.
9. Właściwość sądu
Sądem właściwym dla wszystkich sporów wynikających z umowy najmu jest sąd właściwy dla siedziby Wynajmującego, o ile jest to prawnie dopuszczalne.
10. Klauzula salwatoryjna
Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych Ogólnych warunków handlowych są lub staną się nieważne, nie wpływa to na ważność pozostałych postanowień.