Politique de confidentialité
Dernière mise à jour: 9 novembre 2026
Traduction automatique. Seule la version allemande fait foi juridiquement.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est :
Alexander Rinne
An der Turnhalle 4
31855 Aerzen (Groß Berkel)
Allemagne
E-mail : info@cosy-comfort.de
Téléphone / WhatsApp : +49 173 4538743
2. Informations générales sur le traitement des données
La protection de vos données personnelles nous tient à cœur. Nous traitons les données personnelles exclusivement dans le cadre des dispositions légales du RGPD.
Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement.
3. Hébergement
Ce site web fonctionne sur un serveur propre situé en Allemagne.
Lors de la consultation du site, le serveur enregistre automatiquement les données suivantes dans des fichiers journaux :
- adresse IP
- date et heure de la requête
- page consultée
- type de navigateur et système d’exploitation
Ce traitement vise à garantir un fonctionnement sûr et stable du site
(base juridique : art. 6, par. 1, point f du RGPD – intérêt légitime).
Durée de conservation : les fichiers journaux du serveur sont automatiquement supprimés au plus tard après 14 jours.
4. Formulaire de contact
Si vous nous adressez une demande via le formulaire de contact, vos données (nom, adresse e-mail, message) sont traitées afin de répondre à votre demande.
Base juridique du traitement :
- art. 6, par. 1, point b du RGPD (mesures précontractuelles)
- art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à la communication)
Les données ne sont pas transmises sans votre consentement.
Durée de conservation : les demandes de contact sont supprimées une fois traitées et à l’expiration des délais légaux de conservation.
5. Cookies
Ce site utilise exclusivement des cookies techniquement nécessaires à son fonctionnement.
Aucun cookie de suivi, d’analyse ou de marketing n’est utilisé.
Base juridique : art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime).
6. Système de réservation et portail voyageurs
6.1 Réservation via Smoobu
Le système de réservation de Smoobu GmbH, Wönnichstraße 68/70, 10317 Berlin, Allemagne, est intégré à notre site.
Lors d’une réservation, les données suivantes sont traitées :
- nom, adresse e-mail, numéro de téléphone
- période de réservation, nombre de voyageurs
- informations de paiement
- vos messages à notre attention
Les données sont transmises directement à Smoobu. Le traitement relève de la responsabilité de Smoobu.
Pour plus d’informations : https://www.smoobu.com/en/privacy-policy/
6.2 Portail voyageurs
Après une réservation, vous recevez par e-mail un lien d’accès personnalisé qui vous permet de :
- consulter les détails de votre réservation
- communiquer avec nous (messagerie)
- annuler votre réservation
- accéder aux commandes de l’appartement (section 6.4)
Nous créons ce lien pour chaque réservation de l’appartement, y compris pour les réservations effectuées via d’autres plateformes ; il est envoyé via Smoobu.
Données traitées :
- adresse e-mail (pour la vérification, si elle figure dans la réservation)
- numéro de réservation
- jeton d’accès
Durée de conservation : le lien d’accès est valable jusqu’à 7 jours après votre date de départ.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b du RGPD (exécution du contrat)
6.3 Messagerie
La communication entre les voyageurs et nous passe par le système Smoobu. Les messages sont stockés et traités chez Smoobu.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b du RGPD (exécution du contrat)
6.4 Commandes de l’appartement
Grâce à un lien de commande distinct (accessible depuis le portail voyageurs et destiné à être partagé avec vos compagnons de voyage), vous pouvez, pendant votre séjour, commander l’éclairage et le chauffage de l’appartement et voir si les portes et fenêtres sont ouvertes. La page de commande affiche également un message de bienvenue avec votre nom et la période de votre séjour, les identifiants du Wi-Fi invités et la météo. La même page fonctionne sur la tablette de l’appartement.
Toute personne connaissant le lien de commande peut ouvrir la page ; merci de ne le transmettre qu’à vos compagnons de voyage. L’appartement ne peut être commandé qu’entre l’arrivée et le départ ; en dehors de cette période, la page n’affiche ni l’état des appareils ni les identifiants Wi-Fi.
Données traitées :
- numéro de réservation, nom, dates d’arrivée et de départ (issus de Smoobu)
- jeton d’accès du lien de commande
- vos commandes (appareil, valeur, horodatage)
- adresse IP tronquée (la dernière partie est supprimée, p. ex. 203.0.113.0/24)
Les commandes transitent exclusivement par nos propres serveurs jusqu’aux installations techniques de l’appartement ; aucune donnée n’est transmise à des tiers. La page de commande ne dépose aucun cookie, n’enregistre rien dans votre navigateur et ne fait l’objet d’aucune analyse statistique.
Journal des commandes : à des fins de diagnostic et de protection contre les abus, nous enregistrons chaque commande et chaque requête refusée avec l’horodatage, le numéro de réservation, un identifiant du lien (et non le lien lui-même), l’appareil, la valeur, le résultat et l’adresse IP tronquée. Les noms et adresses e-mail ne figurent pas dans le journal. Le journal a une taille maximale fixe et est écrasé en continu, en commençant par les entrées les plus anciennes ; il n’est ni archivé ni sauvegardé.
Météo : notre serveur récupère les données météo à l’aide des coordonnées de l’appartement auprès du service météorologique allemand (Deutscher Wetterdienst) via le service Bright Sky (https://brightsky.dev). Votre navigateur ne se connecte pas à des tiers et aucune donnée vous concernant ou concernant votre réservation n’est transmise.
Durée de conservation : le lien de commande est valable jusqu’à 7 jours après votre date de départ.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b du RGPD (exécution du contrat) pour les commandes ; art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement sûr et sans perturbation) pour le journal des commandes.
7. Communication par e-mail
Dans le cadre des réservations, nous envoyons les e-mails suivants :
- confirmations de réservation
- confirmations d’annulation
- modifications de réservation
Ces e-mails contiennent :
- votre nom et votre adresse e-mail
- les détails de la réservation (période, hébergement, prix)
- un lien vers votre portail voyageurs
L’envoi s’effectue via notre propre serveur de messagerie ou via Smoobu.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b du RGPD (exécution du contrat)
8. Géolocalisation (GeoIP)
Afin d’optimiser notre offre, nous déterminons le pays depuis lequel vous consultez notre site.
Traitement :
- votre adresse IP est transmise une seule fois au service ip-api.com
- nous recevons uniquement le code du pays (p. ex. "DE")
- l’adresse IP n’est pas conservée durablement
Finalité : adaptation des paramètres de langue et analyse statistique de la provenance des visiteurs (anonymisée).
Base juridique : art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime)
9. Chiffrement SSL / TLS
Pour des raisons de sécurité, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS.
10. Durées de conservation
| Type de données | Durée de conservation |
|---|---|
| Fichiers journaux du serveur | 14 jours |
| Demandes de contact | Jusqu’au traitement + délais légaux |
| Données de réservation | Selon les obligations légales de conservation (jusqu’à 10 ans) |
| Jeton d’accès au portail voyageurs | 7 jours après le départ |
| Lien de commande | 7 jours après le départ |
| Journal des commandes | Jusqu’à écrasement (taille maximale fixe, entrées les plus anciennes en premier) |
11. Droits des personnes concernées
Vous disposez à tout moment d’un droit :
- d’accès (art. 15 du RGPD)
- de rectification (art. 16 du RGPD)
- d’effacement (art. 17 du RGPD)
- à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
- à la portabilité des données (art. 20 du RGPD)
- d’opposition au traitement (art. 21 du RGPD)
Une simple demande informelle à l’adresse de contact indiquée ci-dessus suffit.
Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données.
12. Mise à jour de la présente politique de confidentialité
Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité afin de l’adapter aux évolutions juridiques ou techniques.