Condiciones generales
Traducción automática. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
1. Ámbito de aplicación
Las presentes Condiciones generales se aplican al alquiler del apartamento vacacional Cosy Comfort a huéspedes (en adelante, el «arrendatario») por parte de
Alexander Rinne An der Turnhalle 4 31855 Aerzen (en adelante, el «arrendador»).
2. Celebración del contrato de alquiler
El contrato de alquiler se celebra con la confirmación de la reserva por parte del arrendador.
La confirmación de la reserva se realiza por escrito (p. ej., por correo electrónico o a través del sistema de reservas).
Con la recepción de la confirmación, la reserva es vinculante.
3. Condiciones de pago
El importe total de la reserva debe abonarse según lo indicado en la confirmación de la reserva.
En caso de pago en efectivo, el importe debe abonarse el día de llegada en la entrega de llaves.
4. Cancelación y no presentación
El arrendatario puede desistir del contrato de alquiler en cualquier momento.
En caso de cancelación se aplican las siguientes condiciones:
- hasta 30 días antes de la llegada: gratuita
- entre 29 y 14 días antes de la llegada: 50 % del precio del alquiler
- a partir de 13 días antes de la llegada o en caso de no presentarse: 90 % del precio del alquiler
El arrendador procurará alquilar el alojamiento a otras personas.
Si lo consigue, no se cobrarán gastos de cancelación.
5. Llegada y salida
- Check-in: a partir de las 15:00
- Check-out: hasta las 10:00
Otros horarios son posibles previo acuerdo.
6. Uso del alojamiento
El apartamento solo puede ser utilizado por el número de personas indicado en la confirmación de la reserva.
- No está permitido fumar en el alojamiento.
- No se admiten mascotas.
- El arrendatario se compromete a tratar con cuidado el apartamento y su mobiliario.
- Los daños ocasionados deben comunicarse de inmediato al arrendador.
7. Responsabilidad
El arrendador no se hace responsable de la pérdida o el deterioro de los objetos aportados por el arrendatario, salvo que el daño se deba a dolo o negligencia grave.
No se asume ninguna responsabilidad por perjuicios debidos a fuerza mayor (p. ej., cortes de electricidad, fenómenos naturales).
8. Protección de datos
Los datos personales se utilizan exclusivamente para la gestión de la relación de alquiler.
Solo se ceden a terceros cuando así lo exija la ley
(p. ej., el registro de viajeros según la Ley federal alemana de empadronamiento).
Encontrará más información en la política de privacidad.
9. Jurisdicción
El fuero competente para todos los litigios derivados de la relación de alquiler es el del domicilio del arrendador, siempre que la ley lo permita.
10. Cláusula de salvaguarda
Si alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones generales fuera o llegara a ser ineficaz, ello no afectará a la validez de las restantes disposiciones.