Privacyverklaring
Laatst bijgewerkt: 9 november 2026
Automatische vertaling. Alleen de Duitse versie is juridisch bindend.
1. Verwerkingsverantwoordelijke
Verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is:
Alexander Rinne
An der Turnhalle 4
31855 Aerzen (Groß Berkel)
Duitsland
E-mail: info@cosy-comfort.de
Telefoon / WhatsApp: +49 173 4538743
2. Algemene informatie over gegevensverwerking
De bescherming van uw persoonsgegevens is belangrijk voor ons. Wij verwerken persoonsgegevens uitsluitend binnen de wettelijke bepalingen van de AVG.
Persoonsgegevens zijn alle gegevens waarmee u persoonlijk kunt worden geïdentificeerd.
3. Hosting
Deze website draait op een eigen server in Duitsland.
Bij het bezoeken van de website legt de server automatisch de volgende gegevens vast en slaat deze op in logbestanden:
- IP-adres
- datum en tijd van het verzoek
- bezochte pagina
- browsertype en besturingssysteem
De verwerking vindt plaats om een veilige en stabiele werking van de website te waarborgen
(rechtsgrond: art. 6, lid 1, onder f AVG – gerechtvaardigd belang).
Bewaartermijn: serverlogbestanden worden uiterlijk na 14 dagen automatisch verwijderd.
4. Contactformulier
Als u ons via het contactformulier een vraag stuurt, worden uw gegevens (naam, e-mailadres, bericht) verwerkt om de vraag te behandelen.
Rechtsgrond van de verwerking:
- art. 6, lid 1, onder b AVG (precontractuele maatregelen)
- art. 6, lid 1, onder f AVG (gerechtvaardigd belang bij communicatie)
De gegevens worden niet zonder uw toestemming doorgegeven.
Bewaartermijn: contactverzoeken worden verwijderd na afhandeling en na afloop van de wettelijke bewaartermijnen.
5. Cookies
Deze website gebruikt uitsluitend technisch noodzakelijke cookies die voor de werking van de website vereist zijn.
Er worden geen tracking-, analyse- of marketingcookies gebruikt.
Rechtsgrond: art. 6, lid 1, onder f AVG (gerechtvaardigd belang).
6. Boekingssysteem en gastenportaal
6.1 Boeken via Smoobu
Op onze website is het boekingssysteem van Smoobu GmbH, Wönnichstraße 68/70, 10317 Berlijn, Duitsland, geïntegreerd.
Bij een boeking worden de volgende gegevens verwerkt:
- naam, e-mailadres, telefoonnummer
- boekingsperiode, aantal gasten
- betalingsgegevens
- uw berichten aan ons
De gegevens worden rechtstreeks aan Smoobu doorgegeven. De verwerking valt onder de verantwoordelijkheid van Smoobu.
Meer informatie: https://www.smoobu.com/en/privacy-policy/
6.2 Gastenportaal
Na een boeking ontvangt u per e-mail een gepersonaliseerde toegangslink waarmee u:
- uw boekingsgegevens kunt bekijken
- met ons kunt communiceren (chatfunctie)
- uw boeking kunt annuleren
- naar de bediening van het vakantieappartement kunt gaan (paragraaf 6.4)
Wij maken de link aan voor elke boeking van het vakantieappartement, ook voor boekingen via andere portalen; hij wordt via Smoobu verstuurd.
Verwerkte gegevens:
- e-mailadres (ter verificatie, voor zover vermeld in de boeking)
- boekingsnummer
- toegangstoken
Bewaartermijn: de toegangslink is geldig tot 7 dagen na uw vertrekdatum.
Rechtsgrond: art. 6, lid 1, onder b AVG (uitvoering van de overeenkomst)
6.3 Chatfunctie
De communicatie tussen gasten en ons verloopt via het Smoobu-systeem. Berichten worden bij Smoobu opgeslagen en verwerkt.
Rechtsgrond: art. 6, lid 1, onder b AVG (uitvoering van de overeenkomst)
6.4 Bediening van het vakantieappartement
Via een aparte bedieningslink (bereikbaar vanuit het gastenportaal en bedoeld om te delen met medereizigers) kunt u tijdens uw verblijf de verlichting en verwarming van het vakantieappartement bedienen en zien of deuren en ramen open zijn. De bedieningspagina toont daarnaast een begroeting met uw naam en verblijfsperiode, de toegangsgegevens van de gasten-wifi en het weer. Dezelfde pagina draait op de tablet in het vakantieappartement.
Iedereen die de bedieningslink kent, kan de pagina openen; geef hem alstublieft alleen aan medereizigers door. Het appartement kan alleen tussen inchecken en uitchecken worden bediend; buiten deze periode toont de pagina noch de status van de apparaten, noch de wifi-toegangsgegevens.
Verwerkte gegevens:
- boekingsnummer, naam, aankomst- en vertrekdatum (uit Smoobu)
- toegangstoken van de bedieningslink
- uw bedieningsopdrachten (apparaat, waarde, tijdstip)
- ingekort IP-adres (het laatste deel wordt verwijderd, bijv. 203.0.113.0/24)
De opdrachten gaan uitsluitend via onze eigen servers naar de huistechniek van het vakantieappartement; daarbij worden geen gegevens aan derden doorgegeven. De bedieningspagina plaatst geen cookies, slaat niets op in uw browser en wordt niet statistisch geanalyseerd.
Bedieningslogboek: voor foutopsporing en ter bescherming tegen misbruik registreren wij elke bedieningsopdracht en elk geweigerd verzoek met tijdstip, boekingsnummer, een kenmerk van de link (niet de link zelf), apparaat, waarde, resultaat en ingekort IP-adres. Namen en e-mailadressen staan niet in het logboek. Het logboek heeft een vaste maximale grootte en wordt doorlopend overschreven, de oudste vermeldingen eerst; het wordt niet gearchiveerd of geback-upt.
Weer: onze server haalt de weergegevens met de coördinaten van het vakantieappartement op bij de Duitse weerdienst (Deutscher Wetterdienst) via de dienst Bright Sky (https://brightsky.dev). Uw browser maakt daarbij geen verbinding met derden en er worden geen gegevens over u of uw boeking doorgegeven.
Bewaartermijn: de bedieningslink is geldig tot 7 dagen na uw vertrekdatum.
Rechtsgrond: art. 6, lid 1, onder b AVG (uitvoering van de overeenkomst) voor de bediening; art. 6, lid 1, onder f AVG (gerechtvaardigd belang bij een veilige en storingsvrije werking) voor het bedieningslogboek.
7. E-mailcommunicatie
In verband met boekingen versturen wij de volgende e-mails:
- boekingsbevestigingen
- annuleringsbevestigingen
- boekingswijzigingen
Deze e-mails bevatten:
- uw naam en e-mailadres
- boekingsgegevens (periode, accommodatie, prijs)
- een link naar uw gastenportaal
De verzending gebeurt via onze eigen mailserver of via Smoobu.
Rechtsgrond: art. 6, lid 1, onder b AVG (uitvoering van de overeenkomst)
8. Locatiebepaling (GeoIP)
Om ons aanbod te optimaliseren, bepalen wij het land van waaruit u onze website bezoekt.
Verwerking:
- uw IP-adres wordt eenmalig doorgegeven aan de dienst ip-api.com
- wij ontvangen uitsluitend de landcode terug (bijv. "DE")
- het IP-adres wordt niet permanent opgeslagen
Doel: aanpassing van de taalinstellingen en statistische analyse van de herkomst van bezoekers (geanonimiseerd).
Rechtsgrond: art. 6, lid 1, onder f AVG (gerechtvaardigd belang)
9. SSL-/TLS-versleuteling
Deze website maakt om veiligheidsredenen gebruik van SSL- of TLS-versleuteling.
10. Bewaartermijnen
| Soort gegevens | Bewaartermijn |
|---|---|
| Serverlogbestanden | 14 dagen |
| Contactverzoeken | Tot afhandeling + wettelijke termijnen |
| Boekingsgegevens | Volgens wettelijke bewaarplichten (tot 10 jaar) |
| Toegangstoken gastenportaal | 7 dagen na vertrek |
| Bedieningslink | 7 dagen na vertrek |
| Bedieningslogboek | Tot overschrijven (vaste maximale grootte, oudste vermeldingen eerst) |
11. Rechten van betrokkenen
U heeft op elk moment het recht op:
- inzage (art. 15 AVG)
- rectificatie (art. 16 AVG)
- wissing (art. 17 AVG)
- beperking van de verwerking (art. 18 AVG)
- overdraagbaarheid van gegevens (art. 20 AVG)
- bezwaar tegen de verwerking (art. 21 AVG)
Hiervoor volstaat een informeel bericht aan het hierboven genoemde contactadres.
Daarnaast heeft u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming.
12. Wijziging van deze privacyverklaring
Wij behouden ons het recht voor deze privacyverklaring aan te passen aan juridische of technische wijzigingen.